-
1 coter
coter [kɔte]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb(Stock exchange) valeur qui cote 500 € share quoted at €500* * *kɔte
1.
1) Finance ( admettre à la cotation) to list [titre]2) ( numéroter) to give a pressmark GB ou call number US to [livre]3) Technologie to dimension [dessin industriel]; to put spot heights on [carte]
2.
verbe intransitif1) ( valoir)coter 15 euros — [titre] to be quoted at 15 euros; [voiture, œuvre] to be priced at 15 euros
coter en hausse/en baisse à la clôture à 392 — to close up/down at 392
2) ( aux courses) to be quoted at* * *kɔte vtBOURSE to quote* * *coter verb table: aimer vtr1 Comm, Fin ( fixer le prix de) to quote [titre, devise]; to price [voiture]; ( admettre à la cotation) to list [titre, voiture]; action cotée en Bourse share listed on the stock market; coter en hausse/en baisse à la clôture à 392 to close up/down at 392;2 ( valoir) coter 100 euros [titre] to be quoted at 100 euros; [voiture, œuvre] to be priced at 100 euros; timbre coté dix euros stamp priced at ten euros;3 ( aux courses) to be quoted at; coter 6 contre 1 to be quoted at 6-1;[kɔte] verbe transitifcoté en Bourse ≃ listed on the Stock Exchange3. [évaluer - œuvre d'art] to rate4. [dans une bibliothèque - livre] to assign a class ou shelf mark to ; [ - périodique] to assign a serial mark to -
2 coter
coter kɔte]verboun restaurant bien cotéum restaurante bem cotadocustarune voiture qui cote beaucoupum carro que vale muito5 (plano, mapa) cotar -
3 coter
coter [kottee]〈 werkwoord〉1 een cijfer geven aan ⇒ een punt, beoordeling geven aan3 nummeren ⇒ merken, een referentienummer geven aan -
4 coter
coterkótovat (o značit výšku na mapě)dát značkuoznačit (číslem)označit signaturouvyměřit kvótuvyměřit kvótu daněvyměřit podílvyměřit podíl daně -
5 coter des marchandises
coter des marchandisesurčovat hodnotu zbožíurčovat cenu zboží -
6 coter un devoir d’élève
coter un devoir d’élèveoznámkovat domácí úlohuznámkovat domácí úlohu -
7 coter
1. vt1) метить, нумеровать2) котировать, расценивать, назначать цену; назначать размер обложения3) отмечать высоты ( на карте)6) перен. оценивать2. vi- se coter -
8 coter
kɔtev1) FIN notieren2) ( apprécier) bewerten3) TECH markieren, nummerierencotercoter [kɔte] <1>1 finances, bourse [an der Börse] notieren2 (apprécier) Beispiel: être coté einen [festen] Schätzwert haben; Beispiel: la voiture est cotée à l'Argus das Auto steht auf der Zeitwerttabelle -
9 coter
v. (de cote) I. v.tr. 1. номерирам, подреждам азбучно; 2. фин. котирам (определям цената на борсови книжа); coter une valeur en Bourse котирам ценни книжа на борсата; 3. прен. уважавам, ценя; 4. поставям коти на географска карта; II. v.intr. достигам котировка, струвам; la voiture cote 20 000 francs колата струва 20 000 франка. Ќ coter un devoir d'élève поставям оценка на работата на ученик. Ќ Hom. coté; possible côté. -
10 coter
устанавливать курс, котировать; определять биржевую цену -
11 coter
проставлять размеры, обозначать размеры, наносить размеры ( на чертеже); размечать -
12 coter haut
высоко котироваться, быть в ценеAux grandes fêtes sportives... les cercles haut cotés ont des tentes où ils invitent les dames au lunch. (P. Morand, Londres.) — Во время больших спортивных праздников самые фешенебельные клубы ставят палатки, куда дам приглашают на ленч.
-
13 coter et parapher
пронумеровывать и подписывать листы (в реестре, досье) -
14 coter
-
15 coter
бирж. регистрировать -
16 coter
n (m / f) (person / people) from Cotesadj relating to Cotes or its people -
17 coter
гл.1) общ. назначать цену, нумеровать, расценивать, назначать размер обложения, котировать, отмечать высоты (на карте), проставлять размеры (на чертеже), котироваться, метить2) перен. оценивать3) стр. проставлять размеры (см. также размер)4) школьн. ставить оценку (за работу)5) маш. размечать, наносить размеры (на чертеже), обозначать размеры (на чертеже) -
18 coter en baisse
гл.общ. дешеветь -
19 coter et parapher
гл.юр. пронумеровывать и подписывать листы (в реестре, досье)Французско-русский универсальный словарь > coter et parapher
-
20 coter
أجلثمنرقمسعرقدرقوموسم
См. также в других словарях:
coter — [ kɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de cote I ♦ V. tr. 1 ♦ Marquer d une cote (les pièces d un dossier, les pages d un registre). ⇒ cote (2o); noter, numéroter. 2 ♦ (1832) Indiquer le cours de (une valeur, une marchandise). ⇒ cote (3o);… … Encyclopédie Universelle
coter — COTER. v. actif. Marquer suivant l ordre des lettres ou des nombres. Coter des pièces. Les Notaires ont coté et paraphé ces pièces. f♛/b] On dit aussi, Coter un chapitre, un article, un verset, etc. pour dire, Marquer le numéro d un chapitre, d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coter — Coter. v. a. Marquer suivant l ordre des lettres ou des nombres. Cotter des pieces. On dit aussi, Cotter un Chapitre, un article, un verset, &c. pour dire, Marquer le quantiesme est ce chapitre, cet article, ce verset, &c. Coter à la marge … Dictionnaire de l'Académie française
Coter l'incertain — ● Coter l incertain méthode permettant d exprimer, en monnaie nationale, une quantité fixe de monnaie étrangère … Encyclopédie Universelle
COTER — v. a. Marquer suivant l ordre des lettres ou des nombres, numéroter. Coter des pièces. Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. Coter un registre par première et dernière. Coter un chapitre, un article, un verset, etc., Marquer le numéro d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COTER — v. tr. Marquer suivant l’ordre des lettres ou des nombres, numéroter. Coter des pièces. Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. Coter un registre par première et dernière. Coter à la marge. Coter un chapitre, un article, un verset, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coter — (ko té) v. a. 1° Indiquer la cote du prix d une marchandise, du taux d une valeur. Coter le cours des effets publics, le prix des sucres. 2° Noter. Coter à la marge le numéro d un article. • Si vous aviez coté les endroits, vous m auriez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coter — Taufe des hl. Libertus (1490) Colijn de Coter (* 1446; † 1538) ist ein flämischer Maler, der in Messina in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätig war. Sein Hauptwerk ist ein Gemälde, das die Kreuzabnahme zeigt. Es ist im Regionalmuseum von … Deutsch Wikipedia
coter — … Useful english dictionary
Colijn de Coter — Baptême de Saint Libertus, Colijn de Coter (1490), Messine (1490) Colijn de Coter (né en 1450, mort en 1539 ou 1540) est un peintre flamand qui exerçait à Messine dans la seconde moitié du XVe siècle. Son œuvre majeure est un tableau… … Wikipédia en Français
Colijn de Coter — Taufe des hl. Libertus (1490) Colijn de Coter (* 1450; † 1539 oder 1540) ist ein flämischer Maler, der in Messina in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätig war. Sein Hauptwerk ist ein Gemälde, das die Kreuzabnahme zeigt. Es ist im… … Deutsch Wikipedia